I conciliated her with a promise to take her out to dinner.我答应带她去吃饭以讨她的欢心.Morris had conciliated her at first, and made his impression by his delicate and calculated deference.莫里斯先是讨得她的欢心, 以他经过深思熟虑而装扮出来的尊敬博得她的好感....
您越过不毛之年的沙漠而到达了圆满的时刻.Thou crossest desert lands of barren years to reach the moment of fulfilment.植物覆盖的地面变暖和变冷比不毛地面慢.Land areas blanketed with vegetation heat and cool more slowly than barren areas do.他穿过一片由干旱和沙暴造成的荒凉不毛的地...
These theories drew analogies of them.这些理论吸取了它们的相同点.The analogies between the behavior of light and matter have been striking.光和物质的行为之间的相似性是十分显著的.His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detail...
The choice of players for the team seemed completely arbitrary.看来这个队的队员完全是随意选定的。You can make an arbitrary choice.你可以随便做选择.He makes unpredictable, arbitrary decisions.他做的决定难以预料, 主观武断....
他并非生来就注定要从政的。His was not a political career predestined from birth.如果罪名成立，她可能在7年内不得从政。If found guilty, she could be debarred from politics for seven years.明福德弃商从政了。Minford closed down the business and went into politics....
If you sit on that chair it will come apart!如果你坐那把椅子,它就散架了!All his nerves seemed to have come apart.他的神经似乎全部崩溃.Alan Parrish: Stop giving me things that come apart.艾伦: 停下给我那些快要分裂的东西....