生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。I have $100m hidden away where no one will ever find it.他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。He slewed the ...
所有权被称作是 “ 法定使用权和处置权的集合体. ”Ownership has been described as " the entirety of powers of use and disposal allowed by law ".这位年轻的小姐对这座房子有完全的处置权.The young lady has entire disposal of the house.这也是鲍尔森要求自由处置权的原因.That is why Pau...
佩罗期待着新一轮的竞选宣传节目的播出。Perot hoped to run another series of campaign infomercials.他们成功地让佩罗在佛罗里达州成为了候选人之一。They succeeded in putting Perot's name on the ballot in Florida.斯佩罗先生不愿意寻求帮助。Mr Spero was reluctant to ask for hel...
They used a lorry to ram the main gate.他们用卡车猛撞大门。The kids who are joyriding and ram-raiding are unemployed.那些开偷来的车狂飙和驾车抢劫的年轻人都是无业游民。512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.推荐配置为512K内存，640K内存则更佳。...
Keith hoped the obvious sarcasm would have its intended effect...基思希望这一明显的讽刺能达到预期的效果。His book commingles sarcasm and sadness.他的作品混合了挖苦和悲伤.'What a pity,' Graham said with a hint of sarcasm...“太遗憾了，”格雷厄姆略带挖苦地说道。T...
I deeply resent the insinuation that I’m only interested in the money.我对他人旁敲侧击地说我只对金钱感兴趣十分反感。The insinuation fortified her resistance.那含沙射影的暗示增添了她抵抗的力量.I deeply resent the insinuation that I'm only interested in the...
The stink of exhaust, the mind - numbing tedium of traffic , parking lots blighting central city real estate.排气管散发的难闻气味; 让人麻木的交通拥堵;妨碍中心城市房地产的停车场.She began to wonder whether she wouldn't go mad with the tedium of the...