根据现行法律，当局只能对走私者处以小额罚款。According to present law, the authorities can only punish smugglers with small fines.据说走私者暗地销售黄金，偷逃增值税达500万英镑。The smugglers allegedly sold the gold under the counter, cheating the VAT man out of £5 ...
This versatile attitude mixes fun and irreverence with edgy style.这种多变的风格包含了乐趣和桀骜的前卫风格.Irreverence, for example, used at the right time can lighten a mood.例如, 在合适的时候表现出叛逆行为可以缓和情绪的波动.True irreverence is disrespect for ano...
He has just learned the rudiments of Chinese.他学汉语刚刚入门.She learned the rudiments of brick-laying, wiring and plumbing.她学习了砌砖、布线和管道工程的基本知识。Here he had the opportunity of learning at least the rudiments of freestoneworking....
The ship was moored broadside to the pier.这艘船横泊在码头旁。We stood on the pier and watched as they embarked.我们站在突码头上目送他们登船。The motorboat put on speed as soon as it left the pier.汽船一离开码头就加快了速度....
不稳定局面多半是由战争对经济的影响造成的。Much of the instability stems from the economic effects of the war.她自己的12幅画卖得相当好，多半卖给了朋友和家人。Her own twelve pictures sold fairly well, mostly to friends and family.我们现在的工作多半是承办婚宴。Most of our work now ...
I found this driftwood on the beach.我在海边发现这根漂流木。The sound seemed to come from some driftwood close at hand.这声音好象来自近处漂来的木头上....a piece of driftwood which he used as a paddle.他用作桨使的一块浮木My son found a piece of driftwood thi...
这辆汽车的外壳给人的感觉异常坚固。The solid feel of the car's shell is impressive.这款随身听的外壳是防水的。The personal stereo has a water-resistant outer case.这类甲虫有坚硬的外壳.This kind of beetles have hard shell....