The pig rose squealing and bolted.那头猪突然嗷嗷叫着狂奔起来。Its ferrule followed lightly on the path, squealing at his heels.手杖上的金属包头沿着小径轻快地跟随着他, 在他的脚后跟吱吱作响.Pigs were grunting and squealing in the yard.猪在院子里哼哼地叫个不停。The pig rose sque...
Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.现在你只需把茄子和拌料一层层交替放好。Dress your child in layers of clothes you can remove easily.给你的孩子穿几层容易脱下的衣服。Through several layers of clothes I could feel his muscles.透过好几层衣服...
the sound of pigeons cooing鸽子咕咕的叫声Pigeons navigate less accurately when the earth’s magnetic field is disturbed.地球磁场受到干扰时，鸽子的道航能力就会变得不准确。The new vicar's a Marxist that'll set the cat among the pigeons!新来的牧师是马克思...
And it provides a platform independency, application transparent realization.并设计了平台无关 、 应用透明的实现方式.Therefore , we make an analysis of its independency in this paper.本文对其“独立性”展开了一些分析.Independency and initiative are the req...
然后你的搭档应该将球回传给你。Your partner should then pass the ball back to you.在她职业生涯后期，最为人熟知的是和鲁道夫·努列耶夫的搭档组合。Her later career was best known for her partnership with Rudolf Nureyev.他将和卫冕冠军伊恩·贝克搭档。He will be partnered by Ian Baker, t...
他的声音在刺骨的寒风中越来越微弱。His voice tailed away in the bitter cold air.山顶寒风呼啸。A chill wind blew at the top of the hill.寒风凛冽，雪花几乎是朝他扑面而来。The wind was cold and drove the snow at him almost horizontally....
Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。Clean the mussels and discard any that do not close.把贻贝洗干净，凡是合不上口的都扔掉。Discard the bacon rind and cut each rasher in half.去掉...