他仍然自然地谈着他的森林 、 他的佃户和他的仆人.He talked as naturally of woods, his tenants, and his servants.我们全是他的佃户――全是在那里站着的那个人的佃户.We are all tenants of his, of that man who is standing there.效忠同样也是对领主和佃户之间租赁契约的确认.Homage was accordingly t...
Deborah Jane's mother gave her a withering look.德博拉·简的妈妈狠狠地瞪了她一眼。She launched a withering attack on the Press.她向该通讯社发起了一场声势逼人的讨伐。She gave him a withering look.她极其蔑视地看了他一眼。...
利率有望早日下调，从而增强了人们的信心。Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.大火当时有可能把货船上的油罐烧漏了，从而引燃原油。Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。The move follows growing...
通过雌株末梢的纵切面所现出的几个瓶 状 的颈卵器, 这就是雌性生殖器官.A similar section through the female plant reveals several bottle - shape archegonia , the female reproductory organs.他们或者由雄株和雌株组成, 或者由雌株和两性个体 ( 雌金异株 ) 组成.They consist either male and ...
These units exposed children to many viewpoints of a given issue.这些单元让孩子们接触到有关某一特定问题的多种观点。I thought that I knew everything about Jemma: her likes and dislikes, her political viewpoints.我原以为我了解杰玛的一切：她的好恶爱憎，她的政治观点。In any c...
He slurped down a cup of sweet, black coffee.他咕嘟咕嘟地喝下了一杯加糖的清咖啡。He crunched his cookies and slurped his tea.他嘎吱嘎吱地咬着饼干,咕噜咕噜地喝茶.He slurped his soup.他啧啧地喝着汤....