The coronation was an occasion for extravagant myth and sentiment.加冕典礼是极尽奢华和怀旧的仪式。The coronation broadcast marked the arrival of television.加冕典礼的转播标志着电视时代的到来。At the coronation, the archbishop put a crown on the Queen...
At the coronation,the archbishop put a crown on the Queen’s head.在加冕典礼上,大主教把王冠戴在女王头上。The coronation was an occasion for extravagant myth and sentiment.加冕典礼是极尽奢华和怀旧的仪式。At his coronation he received the homage of kings fro...
She had the kind of water - gipsy face , dusky but rosy.她长着水上吉普赛人的脸孔, 黑里透红.gipsy lore卜占学Black - eyed gipsy girls, hooded in showy handkerchiefs, sallied forth to tell fortunes.黑眼睛的吉卜赛姑娘, 用华丽的手巾包着头, 突然地闯了进来替人算命.That old G...
牛肉现在卖到了每磅30多卢布。Beef now costs well over 30 roubles a pound.通货膨胀使得卢布变成了毫无价值的货币。Inflation has turned the rouble into a toytown currency.卢布的实际购买力骤然下降。The real purchasing power of the rouble has plummeted....
All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。The direct marketing industry has become adept at packaging special offers.直接邮寄广告业在特卖品的包装方面已经变得非常熟练了。The dug-outs were secure from ever...