...newly planted saplings swaying gently in the spring breeze.随春风摇曳的新栽小树A field that had Been treed with oak saplings.一片种满了小橡树的田野.The saplings should be two metres apart.每棵树苗要隔开两米.We brought some spades , pails and sapli...
外汇基金则享有铸币收益.Thus the fund enjoys the seigniorage of the currency notes.今年,欧洲央行从铸币税中获得的利益正变得越来越重要.The ECB's gains from seigniorage are becoming increasingly important this year.堀田: 英格兰银行发行的纸币不是以金银铸币作为依据 吗 ?H : Weren&...
I would rather pay for a meal than watch nine friends pick over and split a bill...我宁可掏钱请客，也不愿看到9位朋友算来算去分摊账单。The microwave will bleep when your meal is ready.烹调结束时，微波炉会发出哔哔的声音。When asked what a £40.35 meal for five peopl...
赫特在从巴黎起飞的飞机上辗转反侧了几个小时。Hurt had spent a restless few hours on the plane from Paris.你总能听到由于技术事故而使飞机迟期起飞的事.You always hear about planes being delayed because of technical faults.飞机在暴风雪中起飞的时候滑出了跑道。The plane skidded off the r...
There's more work to do and much to extrapolate.有更多外推的工作要做的和.You can extrapolate these findings to any tumors in the body.你能够将这些发现推定到身体上的任何一种肿瘤上.They extrapolate from the electronic image its evanescence itsits virt...
Their indecision has been replaced by confidence and steely determination.他们的优柔寡断已经被自信和钢铁般的决心所取代。Captain Grenville stared at him steely-eyed.格伦维尔上尉用坚毅的目光凝视着他。a cold, steely voice冷冰冰的腔调...
就我所能判断的来说,那里约有100人.There are about 100 people there, as near as I could judge.议员们抨击管理的松散和判断的失误。MPs attacked lax management and errors of judgment.每段话都是正确判断的结晶.Every paragraph is a distillation of sound judgment....
Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留.Cheniers have a parallel , gently arcuate alignment reflecting the migratory history of the shoreline.沙脊呈平行的 、 微弓形排列,这能反映滨线迁移的历史.The positive rate of migrato...