He sat penitently in his chair by the window.他懊悔地坐在靠窗的椅子上。They sat talking and necking in the car for another ten minutes.他们在车里又坐了10分钟，边说边搂着亲热。He sat listening to the tick of the grandfather clock.他坐在那儿，听着落地式大摆钟嘀嗒作响。...
The beltless machine, sometimes called a " fixed " orifice pasting machine.无带式涂片机, 有时称为 “ 定位 ” 出口涂片机.Methods: The root canalroot canal orifice burs and helical drilling bits were prepared in advance.方法: 采用根管口台阶状车针与螺旋型根管钻...
I orchestrated the Song of the Volga Boatmen.我把《伏尔加河船夫曲》改编成了管弦乐曲.Near Stalingard , the river Don and Volga converge in a very striking way.顿河和伏尔加河在斯大林格勒附近是以一种异常奇特的方式汇合的.In the end the Volga'swaters will run dry.伏尔加河...
What’s all this rumpus about?什么事情乱哄哄的?He had actually left the company a year before the rumpus started.实际上，在争论开始一年前他就已经离开公司了。kick up a rumpus引起骚乱; 使发生争吵raise a rumpus引起骚乱The rumpus has made all the optimistic statements...
为什么香料在15世纪末期的欧洲如此贵重？Why were spices so highly valued in late 15th-century Europe?她费了不少劲才把所有的香料都撒在上面。She made a big performance of sprinkling all the spices on.加点香料、干果或橄榄以换换口味。Ring the changes by adding spices, dried frui...