Stoas lined marketplaces and sanctuaries and formed places of Business and public promenades.柱廊围绕在市场和神庙的四周,是交易和公众散步的场所.The city's riverfront is getting the biggest makeover, with parks, promenades and entertainment ...
Yet he chronicles his travels with a wearying feather - light jocularity, prizing one - liners over lucid analysis.但他记录旅行的笔法却是乏味的 、 轻佻的滑稽,过多的俏皮话替代了清晰的分析....
马克思集中论述了劳动的异化,强调它令人厌恶的方面.Marx concentrates on the alienation of labour and emphasizes the invidious aspects.比如效率 、 服务态度和信誉在商品的差异化方面也能起主要的作用.Efficiency, courtesy, and trustworthiness may play a major role in product diffe...
快结束时,斯普鲁恩斯和帕格·亨利交换了一下探询的眼色.Spruance and Pug Henry exchanged quizzical looks near the end.皮蒂姑妈的独脚戏突然中断了,这时她用探询的口气说:“怎么啦,思嘉? ”Aunt Pittypat's monologue broke off suddenly as she said inquiringly Mammy? ""自己不探询的事物是碰不到的...
Should pastors or elders be paid, or serve as a volunteer?牧师或长老需要付给酬劳, 还是志愿的事奉 呢 ?Mike was a member of the local volunteer fire brigade.迈克是当地消防队的一名志愿消防员。...two Dutch volunteer workmen, natives of Tilburg.来自蒂尔堡的两个荷兰志愿工人Sh...
Welsh international Matthew Postle was third fastest at the halfway point.到半程时，威尔士的世界级选手马修·波斯特尔位居第三。The Indian temple is an incongruous sight in the Welsh border country.坐落在威尔士边界乡村里的印度庙宇看上去相当突兀。They're all Welsh set...
He ensconced himself in the closet in order to eavesdrop.他藏在壁橱里,以便偷听.Brian was ensconced behind the bar.布赖恩安坐在柜台后。Brian was ensconced behind the bar...布赖恩安坐在柜台后。She looked at Miss Melville, snugly ensconced among her new...