...the fluid that exudes from the cane toad's back.海蟾蜍背部分泌的液体...a very large, very repellent toad...个头很大、令人生厌的癞蛤蟆He grabbed into the ooze and came up clutching a large toad.他把手伸进淤泥里捞摸，结果抓上来一只巨大的蟾蜍。Next, the dormouse...
Catholic Spain had, by expelling its Jews, achieved the spiritual security of a united church.信奉天主教的西班牙人在逐出犹太人后, 统一了教会,在精神上获得了安全感.Expelling wind and cold pathogens , relieving exterior syndrome and clearing away heat.疏风散...
Her presence lent an air of respectability to the occasion.她的到场使那种场合增添了崇高的气氛.His super-clean image gave a veneer of respectability to the new professional set-up.他超级整洁的形象使其新设的专业骗局看起来很正规很体面。The country has again achieved ...
Bodeau's 1988 exchange guest, Nick Aldrich, an electrician from Lynnwood, Washington, agrees.博杜1988年的交流客人尼克-奥尔德里奇(来自华盛顿州林伍德市的一位电工)表示赞同.She said she would find an electrician for us.她说她要给我们找一个电工技师。The silica powder t...
This may vitiate a literal translation.这就会损害直译的价值。The literal meaning of the word “cat” is an animal.“猫”一词的本义是动物。In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.很多情况下，那里的人们是真刀真枪地在为家园而抗争。...
It's a funny sensation to know someone's talking about you in a language you don't understand.知道有人正用一种你听不懂的语言谈论你，这种感觉很奇怪。Results Questionnaire indicated most patients complained about dry eye , foreinbody ...