别磨蹭了，咱们快迟到了！Stop dawdling! We're going to be late!她用嘴磨蹭他的耳朵。She nuzzled his ear.都是你老磨蹭,害得我们迟到了.It was all because of your dawdling that we were late....
可能是物流问题造成了延误。Logistical problems may be causing the delay.搞如此大型的巡演，无论是技术上还是物流上都面临着巨大的实际问题。The skills and logistics of getting such a big show on the road pose enormous practical problems.物流目前在我们这一行比技术还重要。Logistics is now...
银行要是不肯帮忙，就去找申诉专员。If the bank is unhelpful take it up with the Ombudsman.专员发出了对她的逮捕令.The commissioner has issued a warrant for her arrest.您真想把专员府烧了, 弗兰克先生?You figure to burn down the Commissioner's, Mr. Frank?...
他从来没遇到过一位真正的海军上将。He had never met a real live admiral.这种沙尘天气好多年都没遇到过了.It was the kind of duster not experienced in years.我们已好几个星期没遇到这样的雷暴雨了.We have not have a thunderstorm like this in week....