艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.如被判谋杀未遂，威廉斯将面临终身监禁。Williams faces life in prison if convicted of attempted murder.我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。What we see at Westmins...
Plaudits go to the entire defence with Boulahrouz again impressing.食人族博拉鲁兹的防守堪称滴水不漏,成为本场比赛一大看点.They always think of impressing people with their wealth.他们老是想用自己的财富给别人留下深刻的印象.Meanwhile, Benitez believes Albert Riera is cl...
We were strolling into the town when we came face to face with Jacques DuBois.我们信步向镇子走去，迎面碰上雅克·杜波依斯。The concept of fuzzy rough sets was initially proposed by Dubois and Prade ( 1990 ).模糊粗糙集概念一般认为是由Dubois和Prade ( 1990 ) 给...
他用软抹布擦亮了自己的柜台。He gave his counter a polish with a soft duster.我们把自己次好的靴子擦亮后穿上了。We polished and wore our second-best boots.云彩像被擦亮的金子一般闪闪发光。The clouds glowed like burnished gold....
流体的流速与流线的间距成反比.The velocity of the fluid is inversely proportional to the spacing of the streamlines.流线的计算与显示是流场可视化中的一项基本技术.Streamline construction is a technique for flow visualization.近代飞机和飞弹表面的气流可能是流线的.The flow of air...
He next practised asceticism, which was very common among Samanas.他下一步是实行苦行, 在沙门中十分普遍.asceticism practiced in a monastery.在修道院中实施的禁欲主义It inculcated universal asceticism and social levelling in its crudest form.这种文献倡导普遍的禁...
As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lightened...他们快到市郊时，埃拉的情绪明显好转。The survivors were ashen-faced and visibly shaken.生还者们面色惨白，看起来仍然惊魂未定。As they approached the outskirts of the city, Ell...
Ministers took the floor to denounce the decision to suspend constitutional rule...几位部长发言谴责暂停宪制的决定。Both sides in the conflict have agreed temporarily to suspend hostilities.冲突双方同意暂时停火.We had no alternative but halt [ sus...