Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her.她那矮老公还在吸他的雪茄,喝他的蔗酒,睬也不睬她.Rest no longer satisfied with thy dwarfish attainments , but press forward to things and heavenly.不要再满足于属世的成就, 要努力...
We were forbidden, under pain of imprisonment, to use our native language.我们被禁止使用母语，违者将被关进监狱。She was sentenced to twenty years' imprisonment for poisoning and attempted murder.她因投毒和谋杀未遂被判20年监禁。In 1977 he was convict...
Is there an alternative to traction for a broken leg?对于腿部骨折有什么方法替代牵引治疗吗？Application - layer multicast ( ALM ) has gained popularity as an alternative of traditional multicasting.作为传统组播技术的取代方案,应用层组播获得了广泛研究.The opportunity...
Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet.邦伯里重重地倒在了床上，让他疲惫的双脚休息一下。Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet...邦伯里重重地倒在了床上，让他疲惫的双脚休息一下。O'Leary made to open the door, but Bunbury fo...
那扇门被杂乱地刻划。The door is intricately carved.霍桑在人物刻划上明显地表现出一种类型化的手法.A similar stylization is apparent in Hawthorne's treatment of his characters.人物和他们的动机被刻划得完美而深刻.The characters and their motives are round and deep....
野营的人们在架起篝火之前搜集了一大堆碎枝.The campers amassed a large pile of branches before starting their fire.要去野营的人请在大门口集合.Those who are going camping please gather at the gate.人们去野营的时候睡在帐篷里.If you go camping you sleep in tent....