警察把人群疏散开.The police cleared the crowd away.河边疏疏落落有几棵柳树.The river was sparsely lined with willow trees.当初要是分几个冬天疏剪树木,会比一下子疏剪完效果好。It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at ...
心电图上标明心跳次数.A electrocardiogram records the heartbeat.心电图和脑电图在现代医学中是非常珍贵的诊断工具.Both electrocardiograms and electroencephalograms are invaluable diagnostic tools in modern medicine.心电图可能是最广为应用的监测仪.Perhaps the single most wi...
为避免相撞而刹车时,他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.心理测试能够使组织机构避免犯下损失惨重的大错。Psychometric tests can save organizations from grim and costly mistakes.我避免在过于抛头露面的地方工作。I avoid working in pla...
大多数疾病是可以被消灭的.Most diseases could be wiped out.它反映了一种想法即物质是不可消灭的.It expresses the notion that matter is indestructible.而一切旧势力, 不管它们的数量如何庞大, 总是要被消灭的.Conversely, all the old forces, however numerous, are bound to be elimina...
帕萨迪纳坐落于圣加布里埃尔山麓的丘陵地带。Pasadena lies in the foothills of the San Gabriel mountains.这座城堡坐落于一片方圆25英亩、风景秀丽的土地上。The castle is set in 25 acres of beautiful grounds.房屋坐落于小山上.The house stands on a hill....