A woman's shrill laughter reverberated in the courtyard.一个女人的尖笑声在院子里回荡。Her voice reverberated around the hall.她的声音在大厅里回荡。be reverberated with cheers and firecrackers回荡着一片欢呼声和爆竹声Somewhere in the depths of the pine fo...
The sound of the tank guns reverberated through the little Bavarian town.坦克炮声在巴伐利亚小镇回荡。Somewhere in the depths of the pine forest an identical sound reverberated.从松林深处传来一声回响。Her voice reverberated around the hall.她的声音在大厅...
a harmonious combination of colours协调的色彩搭配If they would simply go home, all under the Heavens would be harmonious once more.只要他们撤回本国去, 大家又会相安无事了.Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关...
IV. The limitation of monk cursive script makes its influence brevity.四、僧人草书的缺陷使得其影响非常短暂.a manuscript written in cursive characters用草写体写成的手稿Chinese cursive writing is very difficult to read.中文的草书体很难读.Cursive scripts is o...
The inflexibility of the country's labor market seriously impedes its economic recovery.该国劳工市场缺乏灵活性,这严重阻碍了它的经济恢复.Other inspections approved by the labor inspectorate or competent authority.四其他经劳动检查机构或主管机关核准者.Actors ...
Frost had displayed his usual matey charm as the pair sipped orange juice on national TV.两个人在国家电视台节目上小口喝着橙汁的时候，弗罗斯特施展了他一贯的亲和魅力。I was flicking idly through a newspaper while awaiting the arrival of orange juice and coffee...
Swaddle your newborn baby so that she feels secure.把你刚出生的孩子用襁褓包裹住，这样她会有安全感。The soft wind breathed their names to the newborn grass.轻风把他们的名字吹向刚刚长出的小草。Mild jaundice in the newborn is common and often clears without treatme...
The electricians have performed wonders in recording these long dead voices from old wax onto modern plastic surfaces.电气技师们很出色地把这些早已失传的声音从老唱片中转录到现代的塑料薄膜唱片上.Later skilled workers such as electricians and plumbers organize...