他的办公室与其身份和阅历相称。His office was in keeping with his station and experience.他们强烈感受到他们的宗教信仰与政治体制不相称。They feel strongly that their religion is incompatible with the political system.这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。The outburst was incons...
在监狱，他们把他的手表和其他一切东西都搜走了。In prison they'd taken away his watch and everything he possessed.出了门，布鲁斯瞥了一眼自己的手表，“天哪，快一点了。”Outside, Bruce glanced at his watch: "Dear me, nearly oneo'clock."“14分钟,”克里斯瞥了一眼他的手表说道."Fourte...
In the evening the facade is floodlit...晚上，建筑正面被泛光灯照亮。In the evening the facade is floodlit.晚上，建筑正面被泛光灯照亮。The Acropolis is floodlit in the evenings.夜晚泛光灯把卫城照得通亮.After your gourmet dinner, take a walking tour of the flood...
如果他稍有越轨她便找他的麻烦.If he steps out of line , she'll fix his wagon.他这人十分可靠,从来不越轨逾矩.He is a very reliable person he has never gone off the rails.她承认了这种关系, 公然说这是实在的, 并没越轨的行为,不过是深有感情的.She acknowledged the relationship, decl...
It is true that Islam enjoins tolerance; there's no doubt about that...事实上伊斯兰教告诫人要宽容，这一点毫无疑问。Our professional ethic enjoins us to stay uncommitted and report the facts.职业道德要求我们要保持中立,报道事实真相.Humanity enjoins us to tea...