There were signs of restiveness among the younger members.年轻成员流露出了不满的情绪。Seeing a faint restiveness in Lincoln's eye, he changed the subject.他觉察到林肯眼神略带烦躁, 便改了话题....
There's a sufficiency of drama in these lives to sustain your interest.这些人的生活充满了戏剧性，总能让你兴趣盎然。Our country has sufficiency of natural resources.我国有足够的自然资源.When foods from different plant sources are eaten together, de...
Vermont Yankee has been subject to some sharp criticism.弗蒙特-扬基一案已经遭受到一些尖锐批评.Mack was driving down from Vermont, with a stop in Boston to pick Sarah up.麦克正开车从佛蒙特向南行驶，中途经停波士顿接上萨拉。When the boys graduated from high school, A...
我们以开放的心态开始了这次探索之旅。We set out on this voyage of exploration with an open mind.两个宾馆都有对非住客开放的花园和餐厅。Both hotels have gardens and restaurants open to non-residents.一组延时拍摄花蕾开放的镜头a time-lapse sequence of a flower opening...
“嘿，朱迪思，”他接着说，“跟我谈谈你自己吧。”"Hey, Judith," he resumed, "tell me all about yourself."朱迪思走后不久, 吹来了轻轻的南风.Shortly after the disappearance of Judith, a light southerly air arose.赫里念念不忘朱迪思·哈特的花容月貌.Hurry thought more of the beautie...
Like mRNA, both tRNA and rRNA are transcripts of chromosomal DNA.tRNA及rRNA同mRNA一样, 都是染色体DNA的转录产物.As I reread the transcripts at this remove the source of his pleasure is not self - evident.我重温这部分记录时不明白是什么使他高兴.Your transc...
I am calibrating radio direction finder or adjusting compasses.我正在校准无线电测向仪或校正指南针.Every stray dog has to be taken by its finder to the police.发现走失的狗后都应将它带到警察局。The money was returned intact by its finder.钱原封未动地被捡拾者送还.This ...
A plane with Danish markings was over-flying his vessel.一架带有丹麦标记的飞机从他的船上空飞过。He concluded a deal with the Danish minister in Washington.他与驻华盛顿的丹麦公使签订了一项协议。The Danish president will put environmental issues high on the age...
借助于自己发现的一种全新的方法，他获得了成功。He succeeded with the aid of a completely new method he discovered.观测工作借助于各种望远镜。The observational work is carried out on a range of telescopes.船借助于雷达在浓雾中航行.The ship, with the help of radar, sailed ...