He apologized amply for his suddenness.他因自己的唐突而深表歉意.We must make our views amply clear to you.说话要明白.All of his sons have been amply portioned.他的所有儿子都继承到了丰厚的遗产。They have been amply rewarded with huge salaries.高额的薪水给了他们丰厚的...
He had confessed to supplying Charley with hallucinatory drugs.他已承认向查利提供了致幻药。The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary".2012年诺...
Most of the people on the island are fishery folk.那个岛上的居民大部分是渔民.The golden age of whale fishery is over.捕鲸业的黄金时代已过去.Data are obtained from Ningbo Municipal Bureau of Ocean and Fishery.本表数据来自宁波市海洋渔业局....
Speed was of the essence in a project of this type.对于这种项目来说，速度至关重要。Speed is of the essence in successfully containing a biological warfare attack.要想成功地扼制生物战袭击,速度十分重要.For many applications, speed is of the essence.对于许多应用软...
他急需现金使经营惨淡的餐馆走出困境。He desperately needed cash to bail out the ailing restaurant.为提高效率,必须使经营机制合理化.In order to obtain higher efficiency the operational mechanism has to be rationalized.这个电子零售商在去年申请破产后未能使经营状况好转.The electroni...
他同意了,真够傻的.He was fool enough to agree.我最好的朋友说我要是为这事而沮丧难过就真够傻的。My best friend tells me that I am silly to be upset about this.我刚看到了电视上为果酱和汤做的最傻的广告.I just saw the silliest ad on TV for jam and soups....
He is still the butt of cruel jokes about his humble origins.他仍然因出身低微而被人无情嘲笑。These cruel devices are designed to stop prisoners bending their legs.这些残酷的刑具是用来阻止犯人弯腿的。The detainees are often held in cruel and inhuman condi...