Pollsters TNS Global conducted the research for football World Cup sponsor Duracell.tns全球市场信息调研公司为世界杯赞助商金霸王集团做了此次调查.So our company is the sponsor and drafter of this standard.系该标准的提出单位和起草单位.The chief sponsor of the New Y...
The story has been passed down by word of mouth.这个故事是口头流传下来的。I have informed him by word of mouth.我已口头通知他了.My products aren't based on advertising hype, they sell by word of mouth.我的产品销售靠的不是天花乱坠的广告宣传，而是良好的口碑。...
He had clear homicidal tendencies.他有明显的杀人倾向。...an explosion of homicidal rage.气急败坏的杀人情绪爆发That man is a homicidal maniac.那人是个杀人狂。They're not irrational , potentially homicidal maniacs, to start!他们不是非理性的, 或者有杀人倾向的什么人!...
目的探讨经内镜逆行胆胰管造影(ERCP)的临床价值, 以提高急诊胆道蛔虫病治疗水平.Objective To evaluate the clinical value of ERCP, and to improve the acute biliary ascariasis.霍特兹举了个有关弓蛔虫病的例子,这种病通过狗的粪便传播.Hotez gave the example of a disease called toxocariasis ...
His loud snore kept me awake.他的鼾声大得使我睡不着.As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore.夜色渐深, 哈克打起盹来, 不久便鼾声大作.A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的 、 沉闷的鼾声....
再用一段丝带，系个蝴蝶结。Add a length of ribbon tied in a bow.系上与其他装饰相配的布质蝴蝶结。Tie it with fabric bows that co-ordinate with other furnishings.我解开蝴蝶结，拆开小盒子的包装。I untied the bow and unwrapped the small box....