演奏钢琴的戴夫将这支曲子反复弹了两三遍。Dave, the pianist, played it over a couple of times.戴夫背部拉伤，几乎没法踢球。Dave pulled a back muscle and could barely kick the ball.戴夫急于回到工作岗位。Dave was in a hurry to get back to work....
The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.对工作许可证的要求违反了1950年条约的精神。Anyone who violates law and discipline must firmly be slapped down.对于任何违法乱纪的人都必须坚决予以打击.That person who violates the law and d...
Miss, Yang has very beautiful gams.杨小姐有一双美腿.Moreover , GAMS is employed to implement all the computation works.模型采用GAMS软件编程实现所有计算工作.General Algebraic Modeling System - GAMS [ IBRD ]通用代数模型系统(简写为GAMS) [ 国际复兴发银行 ]...
His actions, to his small perverted mind, were surely forgivable.对他狭隘扭曲的心灵来说，他的行为当然是可以原谅的。He perverted her mind.他误导了她的思想。Some scientific discoveries have been perverted to create weapons of destruction.某些科学发明被滥用来生产毁灭性武器。...
她身体不舒服，简直要崩溃了。She is not herself. She came near to a breakdown.她若是没给自己找点乐趣的话，早就崩溃了。She would have cracked up if she hadn't allowed herself some fun.我要崩溃了，我一直都没合眼。I was falling apart. I wasn't getting any sleep....
Without doubt , the national bourgeoisie tends to vacillate , but we should , nevertheless, make use of its positive side, uniting with it as well as struggling against it.民族资产阶级 当然 是动摇的, 但是要利用它的积极的一面, 要有团结有斗争.Only by ov...
He said if I bought the whole kit and caboodle, I could have it for peanuts.他说如果我全部买下, 只需花很少的钱.The cost was peanuts compared to a new kitchen...与建新厨房相比，那笔费用微不足道。The soil is adaptable to the growth of peanuts.这土壤适宜于花生的生长....