理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.对《星期天的爱情》这首歌的即兴模仿听起来尤其空洞。The ersatz spontaneity of "Sunday Love" sounds especially hollow.他在即兴吹奏萨克斯管。He was jamming with ...
他说了些谎，有时只是对事实添油加醋了一番。He told some lies and sometimes just embroidered the truth.他常常讽刺或挖苦人，有时又会大发雷霆。He was often caustic and mocking, or flew into rages.简老是惹她生气，她有时就拿我出气。Jane's always annoying her and she takes it ou...
He was jailed for firearms offences.他因违犯枪支管理法而被判监禁。...the American love affair with firearms...美国人对枪支的癖好He was also charged with illegal possession of firearms...他还被控非法持有枪支。The council is considering whether to approve o...
Marianne was none too pleased to find Simon seated beside her.玛丽安娜发现西蒙坐在自己旁边很不高兴。A Registered Osteopath will be pleased to tell you his scale of fees before you decide on a consultation.在病人决定是否就诊之前，注册整骨医师会很乐意告知其收费标准。He p...