The police stenographer recorded the man's confession word by word.警察局速记员逐字记下了那个人的供词.The court stenographer registered the trial proceedings.法庭速记员记录下了审判进程.The stenographer may be either a hotel employee or an employ...
The police stenographer recorded the man's confession word by word.警察局速记员逐字记下了那个人的供词." Are you a stenographer or typewriter? "“ 你会速记或者打字 吗 ? ”The court stenographer registered the trial proceedings.法庭速记员记录下了审判进程....
《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.他们在某些天斋戒.They fast on certain days.到了星期五和斋戒日、尤其是大斋期时，这个菜式非常受欢迎。It was a favourite meal on Fridays and fast days, particularly during Le...
The talks will extend to the church, human rights groups and other social organizations...会谈将涉及教会、人权团体和其他社会组织。While Onassis might clap a friend on the back, Niarchos would extend a businesslike hand.奥纳西斯可能会拍拍朋友的后背，可尼亚尔霍斯...
The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。The gang thought of hitting him too, but decided just to spit.那伙人也想过要揍他，但最后只是啐了他一口。She was hitting on me and I was surprised and fl...
At last the Norse yoke was broken by two remarkable men.挪威人的桎梏最终被两个杰出的人物所粉碎.her previous incarnation as a Norse explorer她之前作为挪威探险家的时期Gudrun , for example, is only a Norse Medea.例如, 古德龙就是希腊美狄亚的北欧翻版.The river Gi 611 -- the...
You are wretched , disunited individuals.你们糟透了,分崩离析了.The war has changed a disunited country into a relatively united one.战争使全国分崩离析的局面变成了比较团结的局面.Moreover, when the employees are disunited, unhappiness is bound to set in....