Crowns and thrones may perish.王权不会永存.At one end of the hall a platform supported two thrones.大厅一端的平台上设置了两个宝座.The King and the Queen sat in their thrones, the most conspicuous figures there, of course.国王和王后坐在宝座之上, 当然比谁都更惹...
你能不能给我一张关于建造这座桥的估价单?Can you give me a quotation for building the bridge?你能不能给我一张建造汽车间的估价单?Can you give me a quotation for builing a garage?如果你们能尽快地把你们的估价单寄来,我将表示感谢.I should be grateful if you would send me your estimate ...
He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness.他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心.He prayed to God to endue him with wisdom.他祈求上帝赋予他智慧.Endue him with blessings, and send him your peace.祈神保佑, 让他安宁吧....
The fire engines were just pulling up, sirens blaring.消防车正要停下来，警报器发出刺耳的声音。She heard the sirens scream their unearthly wail.她听到警报器发出可怕的尖叫声。Police cars, their sirens wailing, accompanied the lorries.警车护送着大卡车，一路警笛长鸣。...
One short song the young lady played in a most soulful and tender mood.嘉莉听到从敞着门的楼下客厅里传出了这支歌.I thought she got a lovely voice, very soulful and melancholy.我觉得她的嗓音可爱, 非常深情和忧郁.My dog a soulful look when I scolded her.我骂小狗时,...
卢森堡草拟了一项英国、法国和德国之间都可以接受的妥协方案。Luxembourg sketched out an acceptable compromise between Britain, France and Germany.他们坐下来,给当地的报纸草拟了一封信.They sat down and drafted a letter to the local newspaper.我们将通知她草拟一份合同.We'll notif...
He doesn't spend much time on his homework.他花在作业上的时间不多。If you don't do your homework, you can leave the classroom.你要是不做作业，就离开教室。The teacher insisted on all the homework being handed in on Monday.老师坚持要求所有作业都要在星期...
这是一条剧毒的巨大死蛇.It was a huge, dead snake of the most poisonous kind.他们剧毒的牙齿被认为是亚山星球上最危险的东西.Their poisonous fangs are considered the most dangerous thing on Ashan.再看这件石雕,一条剧毒的响尾蛇盘踞在一块顽石之上.Look at this one : a rattlesnake twi...