Yet they are also meant to be allegorical, to stand for something.这样被认为是寓言式陈述某事.Every Russian knows the allegorical novel The Master And Margarita.每个俄罗斯人都知道这本寓言式小说，《大师和玛格丽特》。P > ● The undraped human figure, sometimes all...
Yet they are also meant to be allegorical, to stand for something.这样被认为是寓言式陈述某事.P > ● The undraped human figure, sometimes allegorical.无遮盖的人体画像, 有时具有讽喻意义.A depiction of natural land forms, sometimes allegorical.以自然风景为主题,...
"Welcome back" was all they said. I could have kissed them!他们只是说，“欢迎回来。”我真想亲他们一下！Amy went and kissed him, and then danced out of his reach.埃米过去吻了他一下，接着就从他怀里跳开了。He kissed her on the cheek. "Best of luck!"他吻了吻她的脸颊。“祝你好运！”...
He says he'll have no problem authenticating the stamp...他说自己可以对这枚邮票进行鉴定。The machine can stamp out hundreds of components in an hour.这台机器每小时可冲压数百件机件.The United Nations has issued a stamp in honour of Captain Alfred ...
He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。You are the leaven which binds together the entire fabric of our national system of defence.你们是构成我国整个...
Either side, or both, could be bluffing.任何一方，或者双方，都可能是在故弄玄虚。He says he'll win the race, but he's only bluffing.他说他会赢得这场比赛, 事实上只是在吹牛.Don't be afraid of him, he is just bluffing.不要怕他, 他只是唬人....
河狸寻找造窝的场所时是很挑剔的.A beaver looking for a building site is very choosy.河狸还不仅仅会造窝.But beavers do more than build their houses.水獭啃倒树木,以便取食物并获得造窝的材料.The beaver chews down trees to get food and material with which to build its ...