For my part, I abominate all honorable respectable toils , trials, and tribulations of every kind whatsoever.拿我来说, 一切尊贵的, 叫人敬重的劳动 、 考验和折磨都使我乏味.He argued that the only honorable course of action was death.他认为唯一体面的行为就只有一死。...
He argued that the only honorable course of action was death.他认为唯一体面的行为就只有一死。His aim is honorable and praiseworthy.他的目的是高尚的,值得称赞的.Not all men are as honorable or hold to the same standards as Sam.不是所有的人都像萨姆那样品德如此高尚，抑或恪守同...
哈利出海时, 把东西都装了箱,放在了贮藏室里.When Harry went to sea, his things were boxed up and put in the storeroom.桌子太大,放不进贮藏室里.The table is too big to go onto the closet.一开始,你先把那个人给弄死了, 这然后,你还想抢掠他的贮藏室.First you make dead, then you wish t...
要是她那么说的, 她就是说了个大瞎话.If she said that, she was telling a real whopper.我痛痛快快骂这些笨家伙一顿,因为他们听信了那套瞎话.I scolded the stupid fellows well for listening to that tale.他用不着编 瞎话,就会完全揭穿的!He needn't have raised that tale : It'...
Maternity services were to be reduced in consequence of falling birth rates.由于出生率下降，产科服务会随之削减。In consequence of your bad work I am forced to dismiss you.由于你的工作很糟,我不得不把你解雇.In consequence he lost his place.结果,他失去了他的位置....
The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。It was going to take some deft political footwork to save the situation.当时得采取一些巧妙的政治手段以挽回局势。The pianist has...
In some ways it was an ennobling influence.在某些方面,这起到了圣洁的作用.If God be with us are in ennobling company, even though we are poor and despised.若上帝与我们同在, 即使我们贫穷,又受人藐视,也算不得什麽....