The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose.他笔下的公文矫揉浮华，长篇大论。Daniel's few encounters with Gold had been characterized by a laboured politeness.丹尼尔与戈尔德的几次碰面都只是虚礼客套一番。We laboured hard ...
他把一辆自行车转过来转过去,仔细研究那手刹车.He turns the bicycle about scanning the hand brakes.断开位于手刹车上方的ABS警示灯二极管.DISCONNECT THE ABS WARNING LAMP DIODE, LOCATED ABOVE THE PARK BRAKE ASSEMBLY.将调整螺帽安装到拉伸器杆并调整手刹车.Install adjusting nut to the ...
He drummed two injunctions into the minds of the ignorant.他向愚昧无知人群谆谆教诲两条诫命.Some kinds of injunctions may state both non - legal and legal duties.有些禁止规定既是法律的,也是非法律的.Injunctions may also be interlocutory.强制企业可以是中间性的.We hea...
The hot pavement sent up shimmers.晒热的道路浮起热气晃动的景象.Sunlight shimmers on the waters of the bay.阳光在海湾的水面上闪烁.Dawn shimmers with spider filaments, proof that late hatches of spiderlings have the instinct to travel.黎明之际, 闪光的蜘蛛丝...