法官说不管伯格曼小姐愿不愿意承认，这件事的责任都在她。The judge said that whether Miss Bergman wishes to admit it or not, the responsibility rests with her. .伯格曼于1918年7月14日生于瑞典的乌普萨拉.He was born July 14, 1918, in Uppsala, Sweden.随后, 伯格曼的大部分作品都包含对人的...
Abrasion also abets wind erosion.磨损作用也助长了风的侵蚀.Diamonds have extreme resistance to abrasion.钻石极抗磨损.Study of Wear - resistant and Abrasion Mechanism of Co - Cr - W Hardfacing Alloys.Co-Cr-W堆焊合金耐磨性及耐磨机理的研究.Erosion of pipes ...
An olive-coloured tent stood within a thicket of trees.一顶橄榄色帐篷扎在树丛当中。The novel is a thicket of literary references.这本小说纯粹是由一堆文学参考书胡乱拼凑而成。A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处....
They put their chairs on their desks so that the caretaker could sweep the floor.他们将椅子放在桌子上,以便管理员清扫地板.Nick Wileman is a school caretaker so it is vital that he gets on well with young people.尼克·威尔曼是学校的管理员，因此与年轻人搞好关系很重要。H...
I trust you to do a good job for Stan's sake.我拜托你看在斯坦的份上好好干。For goodness sake, why didn't you ring me?...天哪，为什么你不给我打电话？She called on us merely for the sake of courtesy.她来访只是为了礼貌.He backpedaled for the sake of b...
The school was seriously damaged by a whirlwind.学校因旋风袭击而遭到严重破坏.I had been running around southern England in a whirlwind of activity...我一直奔忙于英格兰南部地区，疲于应对一连串的活动。... a whirlwind tour of France.走马观花式的法国之旅After a whirlwind r...
"I didn't think so," the judge said scornfully.“我不这么认为，”法官轻蔑地说。Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold.他轻蔑地看了她一眼, 告诉她说那件衣服卖过了.He replied to that charge scornfully.他对指责不屑一顾....
Some of the clergy refused to acknowledge the new king'slegitimacy.一部分神职人员拒绝承认新国王的合法地位。Clergy and laity alike are divided in their views.神职人员和信众同样都观点各异。These proposals met opposition from the clergy.这些提案遭到神职人员的反对。...