法官说不管伯格曼小姐愿不愿意承认，这件事的责任都在她。The judge said that whether Miss Bergman wishes to admit it or not, the responsibility rests with her. .伯格曼于1918年7月14日生于瑞典的乌普萨拉.He was born July 14, 1918, in Uppsala, Sweden.随后, 伯格曼的大部分作品都包含对人的...
This method does not need to be either safe or idempotent.该方法不需要安全或者等幂.In this paper , we study nonnegative generalized idempotent matrices in detail.本文给出了一般非负广义幂等矩阵的充要条件.This matrix is idempotent.这个矩阵是等幂的....
The school labours under the disadvantage of not having enough textbooks.这所学校苦于课本不足的不利条件.The library didn’t stock zoology textbooks.这家图书馆没有动物学教科书。English textbooks and dictionaries are on sale everywhere.英语教材和词典到处都有卖的。En...
Unpopular policies such as unilateral disarmament were ditched.诸如单边裁军之类不得人心的政策已被废除了。Objective : To discuss methods of the cheiloplasty in curing postoperative deformity of unilateral complete cleft lip.目的: 研究和探讨单侧完全唇裂术后畸...
每个房间都以淡雅或鲜艳的颜色和印花图案装饰成独特的风格。Each room is distinctively decorated with light, bright colors and floral prints.其独特的电热元件使它能够煮出非常美味的咖啡。With its unique heating element it makes perfect coffee.这本书充满了萧伯纳独特的爱尔兰式幽默与嘲讽。This book i...
我们房屋的栋梁是香柏木的; 我们的椽子(意难确定)是扁柏木.The beams of our house are cedars; our rafters are firms.上面有香柏木和按着尺寸凿成宝贵的石头.Above were high - grade stones, cut to size, and cedar beams.它用柏木熏制而成, 色泽鲜亮 、 爽淡不腻, 味道独特.Cedar smoked it together,...