埃米莉围着她妈妈转个不停。Emily kept circling around her mother.她疯狂地紧紧抓住埃米莉的胳膊。She clutched frantically at Emily'sarm.可怜的埃米莉，她的亲人应该到她这来。Poor Emily. Her kinsfolk should come to her....
...a government decision earlier this month to deport all illegal immigrants...本月早些时候出台的将所有非法移民驱逐出境的政府决议It is illegal and could endanger other people's lives.这是非法的，可能会危及他人的生命。It is illegal to intercept radio message...
He insists over and over that his task is not buffoonery, but teaching ( or even preaching ).他再三坚持说他的工作不是谐谑而是教导 ( 甚至是说教 ).The man was preaching the Gospel.此人在传布福音。Health experts are now preaching that even a little exerc...
He was killed because he ignored a warning to put stronger cords on his parachute...他忽视了降落伞上要求使用更结实的绳索的警告信息，因而命丧黄泉。First commercialization application just is knitted make sock and parachute.最初的商品化应用只是织制袜子和降落伞.The airman...
Some reputed saints that have been canonized ought to have been cannonaded.一些被列为“圣徒”的驰名的圣人,早就应该被炮轰掉的.Two years after his death the bishop was canonized.主教逝世两年后被正式封为圣者。The pope had canonized her on April 30, 2000.教宗在二○○○年...
One prisoner was still holding out on the roof of the jail.一名犯人仍在监狱的房顶上顽抗。To let the roof leak would be bad husbandry.屋漏不修,不是个好管家(的办法).Overhead, the lights showed the old timbers, used to brace the roof.灯光照亮了头顶上支撑屋顶的旧房梁。...
一例低镁血症病牛并无器质性损害.In a case of hypomagnesaemia in a cow there is no physical lesion.目的分析致高镁血症的常见原因及治疗措施.Objective To study the common reason and therapeutic measure of hypermagnesemia.高镁血症的神经系统症状表现为肌肉无力 、 瘫痪 、 共济失调 、 嗜睡和意识...
The duct that drains the entire gland is the main duct.整个腺体的导管汇总在一起称主导管.The tie on the cystic duct may slip off.在胆囊管上的结扎可能滑脱.Obstruction of the bile duct is associated with cholangitis.胆管梗阻能并发胆管炎....