The words are still ringing [ reverberating ] in one's ears.言犹在耳." It's real nice, real pretty here, " he said; his voice reverberating inside the covered bridge.“ 真好, 这里真美, ” 他说, 他的声音在这座廊桥里面回荡.This stops the b...
小男孩羞怯地走上前去握了握利奥的手。The little boy stepped forward timidly and shook Leo's hand.贝尔纳黛特像妹妹一样羞怯地吻了他一下。Bernadette gave him a shy, sisterly kiss.他只是张口结舌地站在那儿, 羞怯地笑着.He just stood there, tonguetied and grinning sheepishly....
Confidentially, I am not sure that it wasn't above their heads.私底下说,我不敢肯定他们明白了。She was leaning confidentially across the table.她神神秘秘地从桌子上靠过来.Kitzi was an adept at getting people to talk confidentially to him.基齐很善于引导...
It's the first time I, a fair-skinned, freckly type, have sailed in the sun without burning...身为那种皮肤白皙而又长雀斑的人,这是我第一次在阳光下航行而没有被晒伤。She is tallish, brown-haired, and clear-skinned.她身材偏高,棕色头发,皮肤光洁。Even dark-skinned wome...
一种可以比较两种不同数制中的数字的表格.A table comparing numerals in two different numeral systems.与数组不同, 数组属性允许任何类型作为索引,而数组只能使用序数类型作为索引.Unlike arrays , which can use only ordinal - type indexes, array properties allow indexes of any type....
It'sends up to 800 telexes a day , mostly as confirmation for transactions.它为它的1375个客户的其中50个客户维护184个电传帐号.Several telexes arrived this morning.今天上午收到了几份电传.Telexes , unlike ordinary e - mails , are legallyvalid docume...
他转向左面走着, 不时停下来吃沼地上的浆果.He bore away to the left, stopping now and again to eat muskeg berries.我们的左面是店窗明亮的铺子和商业街廊的入口.On our left were the shops, their windows lighted, and the entrance to the galleria.从左面图示你可看到博物馆内部.You ca...