His uniform made him look a trifle out of place.他的制服让他看起来有些格格不入。The Prime Minister smiled again, this time a trifle frostily.首相又笑了笑,这回有点儿冷冰冰的。"There we go," said Diane, a trifle too cheerily.“这就对了,”黛安娜说道,语气有点儿过于兴高采烈。...
Many of the old agricultural collectives are now being turned into agribusiness corporations.许多老式的农业合作群体现在正在转型为农业综合经营公司。Their water was turned off weeks ago without explanation.他们的水在几周以前就毫无理由地被切断了。…finely-turned metal.精心...
At Merlin's instigation, Arthur founds the Fellowship of the Round Table.在梅林的建议下,亚瑟王创建了圆桌骑士团。He is presently the medical director for the Fellowship of World Christians.他目前是世界基督徒团契的主任医师。It looks that they'll be...
McGrath liked a drink, Alex Ferguson did not like drinkers.麦克格拉斯酗酒, 弗格森爵士不喜欢酒鬼.Doug McGrath can tell you all about them.道格麦格拉思(DougMcGrath)可以告诉你这一切.McGrath scored the decider in Villa's 2-1 home win over Forest.在阿斯顿...
Costs can escalate terrifyingly.成本的上涨速度会很惊人。Ground rents are likely to escalate over time.地租以后可能会逐渐上涨。Conditions are still very tense and the fighting could escalate at any time.局势仍然非常紧张,战斗随时可能升级。...