牛顿·阿尔文指出爱默生不得不奋力拼搏才得以达到清静境界.Newton Arvin has pointed out that Emerson had to struggle toward serenity.有人用逆来顺受主义来寻求‘立足之地’ ( 阿尔文F. 普森特 )Some will seek'status'through renewed acquiescence and Uncle Tomism ( Alvin ...
我知道那根本没什么大不了的,所以有些无动于衷。I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.她是个非常沉着的人。没什么能让她惊慌的。She was a very calm person. Nothing could fluster her.这种产品看起来和点燃后都与常见的香烟没什么两样。The product looks and burns ...
He built the company through a string of well-timed acquisitions.通过一系列时机恰到好处的并购,他建立了这家公司。They manage a company offering advice on mergers and acquisitions.他们经营着一家为兼并收购业务提供咨询的公司。It would have to grow by acquisitions or jo...
作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.里特城府颇深,而马里厄斯恰恰相反,是个心地淳朴的农民。Ritter was a very complex man but Marius was the opposite, a simple farmer.行文极其细致, 有时能够恰如其分地...