The Baudelaire parents had an enormous library in their mansion.伯德莱尔夫妇家中有个庞大的图书馆.Klaus Baudelaire: How could they do this to us?克劳斯: 他们怎么能对我们这么做?Charles Baudelaire A Lyric Poet in the Era of High Capitalism.《查理斯.波特莱尔∶发达资...
The Baudelaire parents had an enormous library in their mansion.伯德莱尔夫妇家中有个庞大的图书馆.My inspiration comes from poets like Baudelaire and Jacques Prévert...我的灵感源于像波德莱尔和雅克·普雷韦这样的诗人。...Baudelaire's idea that genius consist...
进浴室前，他把脏衣服全都放进洗衣筐里。Before entering the bathroom, he emptied his dirty laundry into the hamper.可能推迟英吉利海峡隧道开通的问题一大筐。A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel.这个男孩扛了一筐水果.The boy shouldered a basket of f...
If they're wise, they can put to use , and appear smarter.如果他们明智, 他们就能学以致用, 使自己变得更游刃有余.People came out in smarter clothes to promenade along the front.人们穿上更加时髦漂亮的衣服，沿着海滨散步。The smartest Lamarckian individual was far ...
I used my thumbnail to tighten the screw on my lamp...我用拇指指甲把台灯上的螺钉拧紧了。I used my thumbnail to tighten the screw on my lamp.我用拇指指甲把台灯上的螺钉拧紧了。The novelist only gave a thumbnail sketch of his characters.这位小说家对他作品中的人物只作简略的勾画...
用锋利的刀子削去橙子皮.Pare off the rind from the orange using a sharp knife.用一把锋利的刀削去两种水果的外皮和中果皮。Using a sharp knife, cut away the pith and peel from both fruits.剥开一只厚皮橙子，用锋利的刀将两端削去使它呈方形。Peel a thick-skinned orange and square off ...
He was convinced that doctors and dentists knew best.他确信医生和牙医最清楚该怎么做。Children often fight shy of dentists.孩子们常常害怕看牙医.These figures are arrived at on the basis of dentists' receipts for 1991-1992.这些数字是根据1991至1992年间的牙...