She read everything, digesting every fragment of news.她什么都看，对新闻的每个片段都细细品味。To read without reflecting is like eating without digesting.学而不思,犹如食而不化.Nim ruminated, digesting the information he had been given.尼姆陷入了沉思, 他在消化刚听...
Here, we may think, is the typical Boston inwardness.我们可能认为这是波士顿人的本性.Inwardness is what an Englishman quite simply has, painlessly, as a birthright.内省是英国人与生俱来,不用费力培养就拥有的特质....
他永远不会吓唬或伤害任何人。He would never frighten anyone or cause them any harm .盖茨不会直呼别人的名字, 不会随便表扬或伤害别人.Gates doesn't address anyone by name, hand out praise or stroke any egos.万一发生任何意外或伤害, 世界总会有可能被控告.In the event of accident...
他们闲暇时就在格拉斯哥的阿盖尔街上演唱卖艺。They spent their free time in Glasgow busking in Argyle Street.总的来说，人们渴望享受闲暇的时光。On the whole, people miss the opportunity to enjoy leisure.在工作和闲暇之间很难划出明确的界限。It was hard to draw clear lines of demarc...
日子一天天过去，花粉干结成了硬块。As the day goes on, the pollen dries up and becomes hard.她一针一针地缝那块粗布。She passed the needle through the rough cloth, back and forth.山间的一小块耕地是不可能养活一大家人的。A smallholding in the hills could not support a larg...
农作物因雨量缺少而受损害.The crops are suffering from the want of rain.野村证券说,资金正在流入未受损害的领域.Money is flowing into ones that unimpaired, says Nomura.你要保你的车受损害的险.B. You need the coverage for damage to your car....