System restart required. Deactivating weapon systems.系统需要重新启动.关闭兵器系统.Polyethylene oxide ( PEO ) macromers with allyl - cnd group were synthesized by two different methods ( initiating and deactivating ).本文报道了合成烯丙基端基采氧乙烯大...
我们拥有稳定的劳力、不断降低的利率以及低廉的石油价格。We'vegot stable labor, decreasing interest rates, low oil prices.不管怎么说,贝克尔从来就不是表现最为稳定的球员。Becker has never been the most consistent of players anyway.不太稳定的化合物被转换成了一种叫做Delta-ATHC的化合物。The les...
粘膜或者皮肤上的破裂处都可能成为病毒入侵的通道.Mucous membranes or breaks in the skin were likely alternative entryways into the body.他的手肘从他衬衫袖的破裂处露出来.He is up to his elbow soapsuds , washing his shirt.生殖器发炎可能增加染病的机率,这一病毒可能通过由其它性病引起的皮肤破裂处进入人体....
在克拉通(稳定地块)边缘的某些地区, 可发现巨大的碳酸盐台地.In places on Crationic edges, giant carbonate platforms may develop.我们从那里向左拐, 开始攀登通向台地的斜坡.Thence, bending to our left, we began to ascend the slope towards the plateau.罗马附近山丘地带的别墅被设计成了台地园.V...
Mr. Lewis takes an insufferably glib attitude toward it all.刘易斯先生对这一切不以为意,令人厌恶。His glib talk sounds as sweet as a song.他说的比唱的还好听.The fellow has a very glib tongue.这家伙嘴油得很....