岁入来自如下财源.The revenue is derived from the following sources.法国16%的岁入来自航空货运。France derives 16% of revenue from air freight.五各方所拟关于岁入、岁出应行改善之意见.Diverse opinions concerning the improvements of annual revenue and annual expen...
这篇课文把相当复杂的主题讲述得深入浅出、通俗易懂。The text is approachable, coping well with quite complicated subjects.课文索然无味。The text is banal.他早期的戏剧作品现在是大学指定课文。His early plays are set texts in universities....
Her presence lent an air of respectability to the occasion.她的到场使那种场合增添了崇高的气氛.His super-clean image gave a veneer of respectability to the new professional set-up.他超级整洁的形象使其新设的专业骗局看起来很正规很体面。The country has again achieved ...
年届六十的男人们和少年小伙们并肩作战。Men aged 60 are fighting alongside young boys.我们都同意负担百分之十的费用.We all agreed to kick in 10% of the cost.十的一半是五.Half of ten is five....
Boys are often more inhibited than girls about discussing their problems.男孩子往往不如女孩子敢于谈论自己的问题。He was rather inhibited about discussing politics.对于讨论政治他相当不自在。Two groups discussing what qualities a Franchisee should have.两个...
Results: The corresponding microscopical characteristics and thin layer spots from the samples can be obtained.结果: 显微鉴别、薄层色谱鉴别可检出样品中相应的显微特征及薄层斑点.Objective : To determination the concentrations of furbenicillin and its me...
Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.她的行文风格并非总是恰到好处,往往爱重复。a felicitous turn of phrase贴切的措辞She played him -- sometimes delicately, sometimes with a less felicitous touch.她吊着他 -- 有时温柔地, 有时手法就不那...