These composite indices are derived by standardizing each of its component series.这些综合指数是使通过把它们的组成部分中的各个数列标准化而获得的.Significant progress was made in rectifying and standardizing nonbank financial institutions.整顿和规范非银行金融机构取...
The view of lake and plunging cliffs seduces visitors.湖光旖旎、峭壁峥嵘，游客们被深深吸引了。The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri.清澈的海水拍打着悬崖峭壁，令她想起了卡普里。The man and his son Mark had abseiled down the sheer cliffs.这...
This period corresponds with the liturgical season of Christmas.这个时期与圣诞节的礼拜季节相一致.An edge corresponds to a corridor and a vertex to the conjunction of several corridors.边对应于走廓,而顶点对应于几条走廓的相交点.The case shown in Figure 56 co...
Panorama _ in _ interlingua Information super le periodico mensual in interlingua. Include novas recente super interlingua regularmente actualisate.汽车维修与保养提供汽车工业信息、不同车型的维修保养知识及维修设备、零部件和汽车用品介绍.The interlingua method is mo...
Tzu - hsiao is the star professor in the History Department, so of course he's no little imp.子潇是历史系的台柱教授, 当然不算小鬼.Does bead sand star treat armour locust acerbity handkerchief clap effect how?甲蝗酸帕珠沙星治疗淋病效果怎么样?Single ...
Mason was uninhibited in his questions about Foster's family.梅森就福斯特的家庭毫无顾忌地发问。Mason went home for a couple of hours' kip.梅森回家睡了几个小时。Mr. Mason walked out during the performance.梅森先生在演出时退场。...
Luxury retailers like Gucci go after your sense of the chic and refined.像Gucci那样的奢侈品零售商做的就是你那高品位的生意了.Capsicine is a kind of natural plant alkaloid extracted and refined from chilies with special crafts.辣椒碱是用先进的萃取精制工艺,从红辣...
牛儿任人捆缚宰割从来不知原因为何.Calves are easily bound and slaughtered. Never knowing the reason why.我一只手是松开的,但另一只手被捆缚着.I have one hand loose but the other is tied....