这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。This may help to undermine the brittle truce that currently exists.一条腿不稳的椅子a chair with a wobbly leg可怜的孩子! 原因是在她那双立不稳的脚上.Poor child! The cause was in her tottering feet....
我定在6月29日启程。D-day for my departure was set for 29th June.我会在格兰特到来之前就已经启程回家了。I'd be homeward bound even before Grant arrived.麦克唐纳先生上午启程前往悉尼。In the morning Mr McDonald departed for Sydney....
He has received extensive corrective surgery to his skull.他的头骨做过大面积的矫形手术。He had already clipped his hair close to the skull.他已经把头发剪得贴头皮了。One bullet shattered his skull.一颗子弹打穿了他的头颅。...
荣登此榜的英国名人还包括女演员蒂尔达斯文顿和豪门女继承人杰迈玛可汗.Brits in the list include actress Tilda Swinton and heiress Jemima Khan.而这个满族头人又藩属于中国大可汗.He, in turn, was vassal to the Great Khan of China.可汗问所欲.The Khan asks her what she wants as a gr...
He moved his menacing bulk closer to the table.他把自己骇人的庞大身躯向桌子挪近了些。The strong dark eyebrows give his face an oddly menacing look.两道浓黑的眉毛使他的脸看起来异常凶狠。She had a slightly menacing manner.她的态度有点吓人....
Billows of smoke were belching from the chimney.巨浪似的烟正从烟囱里喷出来.Eating your groatsworth of mou en civet , fleshpots of Egypt, elbowed by belching cabmen.跟那些打抱嗝的出租马车车夫们挤挤碰碰在一块儿吃那廉价的炖牛肺,埃及肉锅.At that time the roads are clogge...