成千上万的难民涌入拥挤不堪的城镇和村庄。Thousands of refugees are packed into over-crowded towns and villages.这片风景中只有一排村庄。The landscape is broken only by a string of villages.1766年，他以“堕落地享乐”为由将那个村庄逐出教会。In 1766 he excommunicated the village ...
Church bells tolled and black flags fluttered.教堂丧钟敲响，黑色的旗帜飘动。a peal of bells钟声大作Church bells pealed at the stroke of midnight.教堂大钟在午夜敲响。A peal of church bells rang out in the distance.远处响起了一阵教堂的钟声。The church bells are ri...
我不像别的母亲那样有那么强烈的母性本能。I didn't have as strong a maternal instinct as some other mothers.他激发了她母性的本能。He aroused her mothering instincts.她缺乏母性。She had little maternal instinct....
The philosopher speculated about the future of the human race.那位哲学家考虑过人类的前途.He speculated that he would succeed.他推测他将成功.Would he be what he is if he hadn't speculated on the stock of exchange?如果不搞证券投机买卖,他会成为今天这个样子 吗...
现在教给孩子的学科都过于深奥.The child is being taught subjects that are beyond his depth.他们的辩论太深奥,我搞不懂.Their argument was too metaphysical for me to follow.这是一本深奥的书.This is a deep book....
保持土壤湿润，那样幼苗就能茁壮成长。Keep the soil moist. That way, the seedling will flourish.青蛙分泌出黏液来使皮肤保持湿润.Frogs produce slime to keep their skin moist.9月的雨季过后，土壤已相当湿润。The soil is reasonably moist after the September rain....