The and powderedand lips the scented hair , the large and languorous eye, were common enough.这中间多的是红唇 、 白面 、 香发以及迷茫懒散的大眼睛.For two days he was languorous and esteemed.两天来,他因身体衰弱无力,受到尊重.A maze of desires, emotions ripened ...
For two days he was languorous and esteemed.两天来,他因身体衰弱无力,受到尊重.A maze of desires, emotions ripened prematurely languorous and listless moods, all written on my face.错综的心愿, 早熟的感情,太多冷漠的情绪, 全写在脸上.The and powderedand lips the...
He decided that he might fire at all gnats.他决定索性把鸡毛蒜皮都摊出来.Gnats and mosquitoes infested the field by the river.小昆虫和蚊子群集于河边的田野里.Swarms of gnats and mosquitoes pestered them. Rattlesnakes and grizzly bears were a constant ...
The FBI kept a voluminous file on Pablo Picasso.联邦调查局保存了有关巴勃罗·毕加索的大量档案。The most valuable item on show will be a Picasso drawing.展览会上最贵重的展品是毕加索的一幅素描。He is a great admirer of Picasso's early paintings.他十分赞赏毕加索的早期画作。...
Getting into the aft cabin involves a slight step down from saloon level.去后舱需要从餐厅的位置略微往下迈一小步。The north wind howled around our cabin.北风在我们小屋的周围怒号。You'll find your cabin amidships.你的舱位在船中部.They used an air compressor ...
The aircraft appears to have crashed near Katmandu.飞机似乎在加德满都附近坠毁了。KATMANDU, Nepal, May 26 ? It's getting a little crowded at the top of the world.五月二十六日, 尼泊尔首都加德满都,世界之巅变得有些拥挤....Katmandu, the capital of Nepal.尼泊尔首都加...
Bacterial transposons carry genes encoding antibiotic resistance.细菌转座子可以携带对抗生素的抗性基因.The lack of animal, bacterial, or chemical byproducts reduces the product's immunogenic potential, the company said.由于不含动物 、 细菌或化学附...