年轻女性的倾心会使一些男人飘飘然起来。Some men are flattered by the attentions of a young woman.他自己也已几杯香槟下肚，很是飘飘然。He'd had a few glasses of champagne himself and was fairly mellow.我开始兴奋，有些飘飘然了。I felt heady and euphoric....
When his master's off traveling, Caleb stays with Pierre's parents.凯莱布在主人外出旅行时与皮埃尔的父母住在一起。We have a beautiful city and we pray it stays that way.我们的城市很美丽，但愿它能保持下去。She always stays cool, calm and collected in a ...
In acoustics he studied the propagation of sound and musical consonance and dissonance.在声学中,他研究了声的传播和音乐的和谐与不和谐.Psychologists talk about ego , id, and cognitive dissonance.心理学家讨论利己主义 、 本能冲动和感知不协调.to produce a dissonance.产...
除股价上升之外还有无形利益。There are intangible benefits beyond a rise in the share price.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.除书面记录外，可能还有其他方法可以证实。There may be alternative methods of s...
On receipt of the manuscript the compositors stared to cast it off.一收到手稿,排宇工人就开始估计印刷篇幅.You have to sign here and acknowledge receipt.你得在这儿签名, 表示已收到。There is usually a time lapse between receipt of new information and its...
We therefore investigated whether hypercoagulability mediates a beneficial effect during denovo atherogenesis.因此我们研究了高凝在原位动脉粥样硬化形成中是否介导了有益的作用.These seemingly opposing data suggest that hypercoagulability might exert both...
我试图和他联系，但他的电话占线。I tried to reach him, but the line was busy.电话占线。The line is engaged.接线员告诉打电话的人对方电话占线.The operator told the caller that the line is busy....
战士将都会穿板甲.Warriors are balanced around wearing plate.黑衫骑士装备火枪和长矛,身穿板甲,是出色的火枪骑兵.Effective gunpowder units , Reiters are armed with a pistol and spear and protected by plate armour.贵族剑士身穿板甲,手持长剑和盾牌,攻防能力俱佳.Strong Scottish me...