对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。For her, books were as necessary to life as bread.每天尽量至少吃4片面包。Try to eat at least four slices of bread a day.船上的工作人员除了面包什么也不给他们吃。The crew of the ship gave them nothing but bread to eat....
The ultrasonics stopped and the light went soft.超声波停了，灯光也弱了一些。In medical and other applications of ultrasonics , a variety of electronic instrumentation is used.超声波在医学和其它应用中, 要使用许多电子仪器设备.Machine parts of irregular shape ...
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.为了挣点外快，她什么都肯做。She�...
It portended that there was one stone face too many, up at the chateau.这说明庄园里多出了一张石雕人面.She confusedly realised this reversal of her attitudes, but could not make out what it portended.她糊里糊涂的意识到自己这种相反的态度, 但是不知道它会带来什么....