他慢慢往前开，发动机低速运转。Very slowly he moved forward, the engine ticking over.一艘登陆艇的发动机还在运转。The engine of one landing craft was still running.用不了5小时，设备就又能嗡嗡地运转了。Within five hours, the equipment will be humming away again....
Lumbermen rafted the logs down the river.伐木工们将圆木排顺流漂下.The lumbermen were perished with cold.伐木工人冻僵了.Our lumbermen used heavy - duty trucks for transporting logs.我们的伐木工人使用重型卡车运送木料....
她过着风雅悠闲的生活.She has a life of elegant ease.他已经移居西班牙，似乎是想过一种更为悠闲的生活。He has moved to Spain, seemingly to enjoy a slower style of life.席伯先生马上一反刚才那副悠闲的态度.Mr. Sieppe immediately threw off his previous air of relaxation....
那卫兵被杀伤力大的火枪击毙了.The guard was killed with a high - powered rifle.他摇了摇头, 掮上那支生锈的火枪.He shook his head, shouldered the rusty firelock.火枪骆驼骑兵使用长管滑膛火枪,称为 “ 杰扎尔 ”,威力极为惊人.Mounted a camel this unit a powerful musket a " jezail &#...
家具木工必须是技艺高超的手艺人.A cabinet maker must be a master craftsman.我知道,你是个有本领的手艺人.I know you're a competent artisan.你和你的仁慈会为你带来好处, 但城市去做个正直的手艺人.You and your kind will drive good, honest craftsmen to the wall....
在骶管末端,椎管往往缺损.At the caudal end of the sacrum the roof of the vertebral canal is commonly deficient.目的: 提高对椎间孔内腰椎间盘突出的CT诊断及临床意义的认识.Objective : To improve CT diagnostic value of extrusion disc in intervertebral foramen.然而,...