Most visitors to New York gravitate to Times Square.大多数来纽约的游客都被吸引到时代广场.Don't gravitate to one side, or the boat will upset.别都移向一边, 否则船会翻的.If you all gravitate to one side, you'll upset the boat.如果大家都移向一边, 船就要翻了...
Feudal rulers often branded those who rebelled against them as traitors and heretics.封建统治者常给那些反抗他们的人加上大逆不道的罪名.The people had to submit to the new rulers when they lost the war.战败的人们不得不服从新的统治者.At last the people rose up i...
这种分析就同参谋的说法吻合起来了.That fits in with what the Consigliere says.这位司令官在身边许多参谋的帮助下赢得了这场战役.Many sage staffs around the commander helped him win the battle.此时雷参谋的声音也有点抖了, 几点汗珠透出他的额角.Col. Lei's voice shook, and beads of per...
什么样的笨蛋会用像抽象化这样的词?What sort of knucklehead uses a word like obfuscating?严培明作品中的形象塑造于是被抽象化了, 并未被刻意的剥离开来.Figuration in Ming's painting thereby into abstraction, without either being clearly separate.诱拐的假设仅仅是正式的抽象化.The ...