He nodded mechanically, his eyes fixed on the girl.他机械地点点头，眼睛直勾勾地盯着那个姑娘。The air was circulated mechanically.空气循环是靠机械驱动的。The car was mechanically sound, he decided.他断定，这辆车的机械性能非常可靠。...
该病会导致男女不孕不育。This disease causes sterility in both males and females.这种杀虫剂使得男性工人终生不育.Male workers were made permanently sterile by this pesticide.对不孕不育的治疗很大程度上视乎夫妇的经济能力。The treatment of infertility is largely dependent on...
这个团队遭到了亚历克斯·费格森经理的严厉批评。The team was given a roasting by manager Alex Feguson.经理的人数在3年内必须翻倍达到100人。The number of managers must double to 100 within 3 years.他备受经理的青睐。He's the manager's blue-eyed boy....
他认为,这一类的信仰有许多都是无稽的迷信.He regards many beliefs of that sort as idle superstitions.这真是荒唐无稽, 但也正符合你的性格.It's just irrational , but suits yourselt.只是要弃绝那世俗的言语,和老妇的虚构无稽之事, 并要操练自己以至于敬虔.But the profane and old - womanish myt...
It is true that modern weaponry depersonalised war.的确，现代武器的使用令战争非人化了。All weaponry demands frequent servicing.所有武器都需要经常检修.We will aggressively seek to control the weaponry of war.我们会主动寻求对战争武器的管制....
Objective To study the liver - protection effects compound ammonium glycyrrhetate in chemotherapy of TB patients.目的探讨强力宁在肺结核化学治疗中的护肝作用.Check and insure all the financial reports accurate 、 timely and consistent with TB.检...