她从母亲那儿秉承了热情的性格和亚热带的那种皮肤微黑的美.From her mother she inherited warmth of nature and dusky, semi - tropic beauty.先声跳蚤市场秉承先声一贯的页面风格和管理理念.Herald flea market heralds consistently uphold the page style and management philosophy.秉承...
He was already asleep in the bed, which smelled faintly of mildew.他已经在略带霉味的床上睡着了。The ground still smelled of rain and they muddied their shoes.地面还散发着雨后的气息，他们把鞋上弄得全是泥。I smelled tarry melted asphalt.我闻到了柏油熔化了的味道。...
捐赠者被印入捐赠公示榜以示感谢。The benefit to the donor was an acknowledgment of the donation in a printed bulletin.他们无法在可捐赠者之中找到类型与他相配的身体组织.They were unable to match up his tissue type with any of the possible donors.一些美术馆把捐赠者的姓名镌刻在墙上...
The cashier embezzled ＄ 50,000 from the bank.出纳员盗用了银行5万美元.One former director embezzled $34 million in company funds.一名前主管挪用了3,400万美元的公司资金。The clerk embezzled a thousand pounds from the bank where he worked.那个职员在他工作的银行里贪...
她穿着一件带束腰的棕色绒面革夹克。She wore a brown suede jacket, belted at the waist.我渴望有一件长及脚跟的棕色绒面革大衣。I hankered after a floor-length brown suede coat.他脱掉了长筒靴,然后自言自语说些关于绒面革的事情.He took off his boots and did this monologue about suede....
He changed from lightweight (under 71kg) to light middleweight (under 78kg).他从轻量级（71公斤以下）转到了轻中量级（78公斤以下）。They did not even remember that he was middleweight boxing champion.他们甚至记不得他曾是中量级拳击冠军.Laila squeaked out an eight －...