An important classification is the division of crimes into felonies or misdemeanors.罪的一种重要分类,是厘分轻罪与重罪.The criminal statutes define the acts that are felonies and misdemeanors.刑法中的法则定义了什么是重罪、什么是轻罪.Crimes are usually class...
We're not talking a murder here; we're talking poker machines or gambling — things that are misdemeanors in most states...我们现在讨论的不是谋杀，而是扑克机或赌博——这些在多数州只能算轻罪了。The criminal statutes define the acts that are feloni...
采用新的管式反应器装置代替釜 式 反应器,将生产7-ADCA和7-ACA的副产物六甲基二硅醚有效地转化成了三甲基氯硅烷.Trimethylchlorosilane was prepared from hexamethyldisiloxane, by - product in producing 7 - ADCA and 7 - ACA.以三甲基硅醚和氯化氢气体为原料, 浓硫酸为催化剂合成了三甲基氯硅烷.Chlorotrimethylsi...
不远处就是市美术馆。Just a stone's throw away is the City Art Gallery.詹金森促成了老美术馆的重新整修。Jenkinson instigated a refurbishment of the old gallery.美术馆周日免收门票。The art gallery waives admission charges on Sundays....
...the safety and plenitude of their life.他们生活的安定和无忧We have plenitude of fruits and vegetables.我们有丰富的水果和蔬菜。this midsummer plenitude of fruits and vegetables.这个仲夏水果和蔬菜丰富This midsummer has plenitude of fruits and vegetable...
Toddlers are notoriously antisocial when it comes to sharing toys.众所周知，刚学会走路的孩子不愿和别人分享玩具。Diplomats can be a notoriously unreliable and misleading source of information.外交官可能会提供一些靠不住的误导性信息，这是众所周知的。The train company is ove...
They wandered off in the direction of the nearest store...他们信步朝最近的商店走去。He had wandered to the far end of the room...他转到屋子的那一头。His eyes wandered restlessly around the room.他的眼睛不安地转来转去，打量着房间。I wandered lonely like a cloud....
因为他不愿同自己的这位显贵的定户和买主发生龃龉,只好作了闪烁其词的回答.He didn't want to disagree with his prominent employer and customer and answered evasively.显贵的人总是思想崇高和举止优雅.He is noble who feels and acts nobly.手工制造的鞋子现在又再次成为王室 、 显贵的专用品.What hand...
He scrounged around in his desk drawer for a paper clip.他在书桌抽届里翻来翻去找纸夹.She fastened the papers together with a paper clip.她用曲别针把文件别在一起.The letters were held together with a paper clip.信是用一枚回形针夹在一起的....