The corn is blossoming [ ripening ].玉米正在开花 [ 成熟 ].When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed.夏季作物成熟时, 就得播种秋季作物.The apples are ripening quickly ; we shall soon be able to pick them.苹果很快就熟了,不久, 我们就把它...
他凝视着雨点溅落在玻璃上。He stared at the rain spattering on the glass.雨溅落在最上面的树叶上。The rain spattered on the uppermost leaves.鲜血溅落在黑色的水泥地上。Blood spattered the dark concrete....
On closer inspection, aardvark appears to include other animal features as well.再近距离仔细观察就会发现, 土豚身上似乎还有其他动物的特征.Aardvark is a blue and small mammal.食蚁兽先生是一种蓝色的小型哺乳动物.Aardvark is a small and blue mammal.食蚁兽先生是一种小型的蓝色哺乳动物....
I record here my warmest acknowledgment, acknowledgements to him for his permission.承他许可,在此谨志衷心的谢意.At the core of Siemens'emerging markets strategy are two acknowledgements.西门子新兴市场策略的核心是两个认知.Acknowledgements are due...
Anna looked tanned and majestic in her linen caftan.安娜穿着亚麻长袍，衬出其棕色的皮肤，显得十分高贵。In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山.He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风....
他是个十分崇尚简朴的人。He's a real meat-and-potatoes guy.这优裕的生活不适合我, 我宁愿过简朴的生活.All this gracious living isn't for me; I prefer the simple life.爱因斯坦在他那简朴的家里拉小提琴消遣.Einstein enjoyed himself playing his violin in his simple h...
Why do some people put such great store by their horoscopes?为什么有些人对自己的星座这么看重?My mother was a great believer in horoscopes all her life.我母亲一辈子对占星术笃信不移.Horoscopes are merely harmless escapism from an ever-bleaker world.占星术...