外面的空气沉滞、潮湿而闷热。The outside air was heavy and moist and sultry.他的身体不能适应森林的潮湿。The dampness of the forest did not agree with him physically.他们全都光着脚走过潮湿的沙地来到水边。They all walked barefoot across the damp sand to the water's...
那整整一摞东西动了一下后滑落下来,嘭的一声全掉到了地上。The entire pile shifted and slid, thumping onto the floor.床头桌和地板上有几摞书。There were stacks of books on the bedside table and floor.他抱着一摞小册子匆匆出去了。He hurried out with an armful of brochures....
为满足需要, 所有能搞到的公共汽车都被征用了.To meet the demand, every available bus was pressed into service.在战争期间, 许多学校被征用来作医院.During the war, many schools were requisitioned for hospitals.禁止侵占、挪用被征用土地单位的征地补偿费用和其他有关费用.It is forbidden to emb...
节间的短细胞是原始细胞, 分散在节间.The short cell diffused in the internodes, is the initial cell.一般每个节间的芽都能萌发, 萌发的芽一船都能长成枝条.Usually each of the germination can shoot , shoot germination of a ship can grow into branches.节间的伸长生长过程分为: 初期、...