外面的空气沉滞、潮湿而闷热。The outside air was heavy and moist and sultry.他的身体不能适应森林的潮湿。The dampness of the forest did not agree with him physically.他们全都光着脚走过潮湿的沙地来到水边。They all walked barefoot across the damp sand to the water's...
The Foreign Secretary's remarks clarify an ambiguous statement issued earlier this week.外交大臣的话对本周较早时候发表的一份模棱两可的声明作出了澄清。He issued a terse statement, saying he is discussing his future with colleagues before announcin...
Here is a dish that will revive jaded palates.这道菜简直可以恢复迟钝的味觉.I advised myself to send up a little repast suitable to so delicate young palates.我心里寻思,我准备的筵席必须精美可口,适合这些年轻姑娘的口味.The aroma contributes to the flavors we discer...
The shop was an old converted house with many large, disused fireplaces and tall, narrow chimneys.那是一座老式的 、 经过改造的房子,店里有许多废置不用的大壁炉和又高又窄的烟囱.When the central - heating was installed, the fireplaces were walled up.安装暖气设备之后, ...
Blend a little milk with the custard powder to form a paste.往蛋奶沙司粉里加入一点儿牛奶，搅成糊糊。Stir the custard occasionally to prevent a skin forming.要不时地搅拌牛奶蛋糊，防止其表面结皮。apple pie and custard苹果馅饼加蛋奶沙司...