孩子们的家就在附近的山里。Nearby, nestling in the hills, was the children's home.住在附近的人很可能有谁见过他。He might easily have been seen by someone who lived nearby.虽然他们都住在附近，但我很快与他们失去了联系。Though they all live nearby, I lost contact with t...
Remove stains by soaking in a mild solution of bleach.用温和的漂白剂浸泡以去除污迹。My gloves were soaking wet.我的手套都湿透了。My face and raincoat were soaking wet.我的脸上、雨衣上处处湿淋淋的。...
At low frequencies, such as 10 per sec., pulsation is sensed rather than vibration.在低频率(譬如每秒十次)时, 所感觉到的是脉冲而非振动.If the roller pulsation, the pressure on paper as cause misregister.如果滚子径向跳不静, 则差纸的不张辛有不小有小,致使套印禁绝.Vortexing ...
The soldiers fought hard and began to gain ground.士兵们奋力作战,开始占领敌军阵地.The red army began to gain ground after the battle.这次战斗后,红军开始往前推进了.You can'gain ground'on your competition by doing something better.将某件事情做得更好,...
Stupidity here makes an easy bedfellow , as always , with racialism ( Christopher Hitchens )愚蠢常常很容易成为种族偏见的伙伴(克里斯托夫希钦斯 )Misery acquaints men with strange bedfellow.情知不是伴,事急且相随....
I imagined the eyes of the others in the room upon me.我觉得屋里其他人似乎都在盯着我。Married life was not as idyllic as he had imagined.婚姻生活并不像他想象的那么浪漫美好。I realised that I must have imagined the whole thing.我意识到大概整件事都是我臆想出来的。...