鲁比奥建议把石油当作所有贸易谈判的筹码。Rubio suggests that oil be used as a bargaining chip in any trade talks.这个情报可以当作筹码，从英国人那里换取等价的消息。The information could be used as a bargaining chip to extract some parallel information from Britain.他将...
他们使主队吃了一场很没面子的败仗。They inflicted a humiliating defeat on the home team.他故意说那些话以保全他的面子.He purposely made those remarks to save his face.他屡屡失败以后, 这次胜利挽回了他的面子.After all his failures, the win saved his face....
他盯着她的脸端详了一会儿，然后冲动地说：“我们结婚吧。”He studied her face for a moment, then said impulsively: "Let'sget married"她很冲动地拍了拍他的胳膊。Impulsively she patted him on the arm.她冲动地任意挥霍显露了她的感情.She revealed her feelings in impetuous displa...
The divorce was painfully public, feeding her dislike of the press.离婚的事张扬出去，她十分痛苦，更加厌恶媒体了。Filming was painfully slow.拍电影进程很慢，很辛苦。My numbed feet, thawing out , ached painfully.这工夫,我才感觉到冻得麻木的双脚开始发痛.Mary Ann felt painfully ...
这种教育范式体现了先进性与适切性的统一.The model embodied a kind of harmony of progressiveness and appropriateness.采购文件发出前,制造业者应对规定要求之适切性加以审查与核准.The supplier shall review and approve purchasing documents for adequacy of specified requireme...